兩年前，一部《后宮·甄嬛傳》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《甄嬛傳》)創(chuàng)下收視奇跡�！墩鐙謧鳌凡坏谥袊�(guó)賺得盆滿(mǎn)缽滿(mǎn)，更是游遍日、韓以及整個(gè)東南亞�！痘实鄣呐藗儭吩隈R來(lái)西亞最大的有線(xiàn)電視臺(tái)Astro播出；新加坡則在一家付費(fèi)電視臺(tái)—————新電信mio電視加樂(lè)臺(tái)播放；韓國(guó)的譯名叫《雍正和他的女人們》，在專(zhuān)門(mén)播放中國(guó)電視劇的電視臺(tái)CHING播出。
2日，《甄嬛傳》制片人曹平透露，76集的《甄嬛傳》由美國(guó)團(tuán)隊(duì)操刀，縮減成6集的電視電影，目前制作已接近尾聲，只等孫儷產(chǎn)后補(bǔ)拍一些鏡頭，今年年底登陸美國(guó)HBO電視網(wǎng)。《甄嬛傳》也成為首部在美國(guó)主流電視臺(tái)播出的中國(guó)電視劇。另?yè)?jù)媒體報(bào)道，美版《甄嬛傳》隨后會(huì)“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷(xiāo)”，在國(guó)內(nèi)衛(wèi)視播出。
美版講述甄嬛小主的故事
盡管已經(jīng)播出兩年了，但“甄嬛熱”依然在持續(xù)�！艾F(xiàn)在制作已經(jīng)接近后期了，剪輯、編排等都由美國(guó)團(tuán)隊(duì)操刀�！�2日，《甄嬛傳》制作人曹平說(shuō)，《甄嬛傳》的美版即將在年底登陸美國(guó)主流電視臺(tái)。曹平說(shuō)，早在2012年年底，美國(guó)一家制作公司就主動(dòng)聯(lián)系到《甄嬛傳》的制作方，希望把《甄嬛傳》改編成電視電影，在美國(guó)的主流電視臺(tái)播出。
美方愿意改編《甄嬛傳》的原因，就在于《甄嬛傳》曾在美國(guó)中文臺(tái)播出，收視不錯(cuò)。曹平介紹，當(dāng)時(shí)《甄嬛傳》以一天播一集的速度，在美國(guó)播了三個(gè)月，還重播了兩遍。
曹平表示，考慮到美版《甄嬛傳》是在美國(guó)的主流平臺(tái)播出，觀眾是美國(guó)人，所有的剪輯制作都是由美國(guó)制作方操刀，76集的《甄嬛傳》將剪成符合美國(guó)人欣賞的電視劇，壓縮成6集的電視電影，每集90分鐘，主要講述甄嬛的一生。該片導(dǎo)演鄭曉龍將與《速度與激情》系列電影導(dǎo)演林詣彬聯(lián)手，擔(dān)任監(jiān)制。目前劇組只等孫儷產(chǎn)后補(bǔ)拍一些鏡頭。
此前有報(bào)道稱(chēng)，美版《甄嬛傳》配音都是邀請(qǐng)當(dāng)?shù)赝辽灵L(zhǎng)的華人，由此來(lái)化解中西文化沖突造成的影片失真感。
相關(guān)新聞：
張國(guó)榮誕辰61周年 在歌曲與電影中與他再續(xù)
“超級(jí)黃金周”來(lái)臨這
邯鄲市第二屆旅發(fā)大會(huì)
三大關(guān)鍵詞納入聯(lián)合國(guó)
【喜迎十九大·文脈頌